贺宋兄令子县尉之望擢第荣还

宋代 • 王迈

自从西笑便安排，果有佳音天上来。
纵靶少年亲得隽，跨鞍老将几衔枚。
欢驰帝里泥金帖，喜溢亲庭药玉杯。
造物与君良不薄，好将阴德厚栽培。

译文：

从你儿子西入长安赴考起，就对他充满期待精心谋划，果然如所盼，朝廷放榜的喜讯就像从天而降。

那少年在科举考场上就如同射箭正中靶心，顺利考中脱颖而出；而一同赴考的那些资历深厚如同老将的人，却有不少默默无声地落了第。

在京城中，报喜的泥金帖子让大家都欢欣不已；回到家中，亲人们举杯庆祝，喜悦之情满溢在药玉杯中。

上天对你实在不薄，你以后更要多多积累阴德，好好地培植家族的福泽啊。