送蜀名父之子程剛仲世德擢甲科二首 其一

宋代 • 王邁

一誦洋洋大對文，便知風骨是西人。
筆頭重有千鈞力，字面清無半點塵。
衆羽羣中鳴鳳喙，潛淵深處摘龍鱗。
丈夫出處關初節，歸去攜名壽大椿。

譯文：

我剛一讀你那氣勢磅礴、文采斐然的策對文章，就知道你有着蜀地人的那種獨特風骨。

你筆下文字彷彿有着千鈞之力，能夠直擊要害、震撼人心；文字清新自然，沒有半點世俗的污濁與瑕疵。

在衆多考生當中，你就如同那鳳凰在鳥羣中一般出衆，一開口便不同凡響；又好似潛入深淵，摘取龍鱗的勇士，有着非凡的勇氣和才能。

大丈夫的出仕和隱退都關係到最初的氣節，你此次科舉高中，帶着榮耀回去，定能像那大椿樹一樣長壽且福澤深厚。