和京教李景平 其三

宋代 • 王邁

天上儀隣懶趁班，愁雲苦雨暗湖山。
絕憐黑黍紛披穗，空有決明鮮好顏。
憂國寸心增感慨，趨時俗駕倦追攀。
幕中幸自文書省，詩債無緣久不還。

譯文：

這首詩是作者與友人交流心境之作，以下是它翻譯成的現代漢語：

我就像天上那閒適的仙人，懶得去追逐官場的朝班。如今愁雲密佈、苦雨連綿，讓湖光山色都變得黯淡無光。

我滿心憐惜那黑黍，它們的穗子雜亂地生長着；庭院中的決明草徒有那新鮮美好的容顏，卻也無濟於事。

我懷着一顆憂國之心，內心增添了無盡的感慨。實在厭倦了去追隨那些迎合世俗的車馬和潮流。

好在我身處幕府之中，文書事務相對清閒。只是我欠下的詩債，卻因爲種種緣由，已經很久都沒能償還了。