和京教李景平 其二

宋代 • 王邁

美人清曉夢催班，老子心清只愛山。
晚歲松筠留素節，豔春桃李付紅顏。
官麤鶴料猶堪活，援寡龍門莫浪攀。
滿眼飛騰霄漢上，誰知倦翼已思還。

譯文：

清晨時分，那美人在夢中都被催促着去上朝當差。而我呢，心境澄明，只鍾情於那秀麗的山川。

到了晚年，我就如同松竹一樣堅守着自己高潔的操守，把那在豔麗春光中爭奇鬥豔的桃李之景，讓給那些青春年少、容顏姣好的人去享受。

雖然我的官職低微，俸祿也不多，但勉強維持生計還是可以的。我沒什麼人脈，也別去胡亂攀附那些權貴的門第。

放眼望去，好多人都在仕途上平步青雲、飛黃騰達，可又有誰知道我這疲憊的鳥兒早已想着迴歸自己的一方天地了呢。