送徐子學夢鯉赴梅教二首 其一

宋代 • 王邁

九州四海盡同年，德行公居一榜先。
太學何蕃名籍甚，南州孺子道巍然。
此行莫笑儒官冷，立事須還晚節堅。
聞說青衿齊引領，靈砂九轉待丹鉛。

譯文：

在天下各地，有很多和你同科中舉之人，然而在品德修養方面，你在這一榜中堪稱第一。

你就如同太學裏的何蕃，聲名遠揚，又好似南州的徐穉，道德高尚令人敬仰。

你這次去梅州擔任學官，可別笑話這學官的職位冷清，要建功立業，還得保持晚節堅定不移。

聽說當地的學子們都伸長了脖子盼着你去，就像等待靈丹妙藥一樣期待你去教導他們，讓他們得到學識的提升和道德的滋養。