夢懷諫紙立前廂，夢覺披衣起細詳。 鬥粟舊謠仍抗奏，籝金往訓覺增光。 穹官緊職一時事，令子直臣千載香。 報答君親良有日，未應垂釣老滄浪。
和後村劉甫紀夢
在夢裏，我懷揣着諫書站立在朝堂的前廂，一心想着向皇帝進諫。從夢中醒來後，我披上衣服，仔細地思索夢境中的情景。
當年那“一尺布，尚可縫；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不相容”的民謠所反映的兄弟不睦問題，我依然會像夢中一樣向朝廷直言上奏，堅持正義。祖先留下的“遺子黃金滿籝，不如一經”的訓誡，此刻更讓我覺得熠熠生輝，提醒我要堅守正道，以學識和品德傳家。
那些高官顯位、重要職務，不過是一時的榮耀罷了。而能夠培養出優秀的兒子，自己又成爲剛正不阿的臣子，這樣的美名纔會流傳千古。
我相信，終有一天我能夠報答君主的知遇之恩和父母的養育之情。我不應該像隱居的漁翁一樣，在滄浪之畔垂釣終老，而要積極入世，有所作爲。
