和黃遇卿二白韻

宋代 • 王邁

晚來雲色半濃淡，雲外青山知有無。
纔出六花誇舞女，又飛一白慰農夫。
久無人說平淮事，空有天生訪戴圖。
憂國寸心同皎潔，詩肩如鷺更清臞。

譯文：

傍晚時分，天空中的雲色一半濃一半淡，在那雲霧繚繞之外，青山若隱若現，真讓人難以確定它究竟在不在那裏。

剛剛纔看到雪花如同舞女般紛紛揚揚地飄落，好似在炫耀自己曼妙的舞姿，不一會兒又大片大片地飄飛下來，這潔白的雪彷彿是上天對農夫的一種安慰。

已經很久沒有人再提起當年平定淮西的那些事了，徒有像王子猷雪夜訪戴逵那樣天然成趣的畫面。

我憂國的那一顆心如同這潔白的雪一樣皎潔純淨，我的肩膀瘦削得就像白鷺的身子一樣，帶着幾分清瘦。