賀同年林簿同卿龜從新婚 其二

宋代 • 王邁

知君雅志厭奢豪，富貴相尋可得逃。
雲母屏間穿雀目，銷金帳下醉羊羔。
養生早悟眉爲斧，侍立須驚手有刀。
老我詩成還失笑，膏粱未必勝糠糟。

譯文：

我知道你向來志向高雅，厭惡奢侈豪華的生活，即便富貴主動來追尋，你也能躲開它。

別人或許會在鑲嵌着雲母的屏風間舉行熱鬧的婚禮，就像古時竇毅以畫雀於屏選婿那樣，還會在鑲嵌金線的華麗帳幕下醉飲羊羔美酒，盡情享受奢華。

你早早領悟到過度沉溺女色就如同用眉毛當斧頭砍伐自己的身體，要懂得保養自身。在侍奉尊長或身處高位時，也得時刻警惕，就好像身邊暗藏着危險，需小心翼翼。

我這首詩寫成後自己忍不住笑了起來，那些享受着精美食物的富貴生活，未必就比喫着粗茶淡飯的日子更好啊。