賀同年林簿同卿龜從新婚 其一

宋代 • 王邁

金華門外浥京塵，烏石山前結帨巾。
翁壻相看冰映玉，庭闈一笑頰生春。
昔言爾爾嫌隨俗，今喚卿卿喜有人。
來歲夢蘭葉佳兆，犀錢玉果出娛賓。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首賀詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

在金華門外，沾染着京城的塵土，而在烏石山前，舉行了隆重的婚禮儀式。新郎新娘就像冰和玉一樣相互映襯，光彩照人。雙方的長輩們看到這一對新人，臉上都露出了欣慰的笑容，那笑容彷彿讓整個庭院都充滿了春天的氣息。

過去總覺得那些婚俗的話語太過俗氣，可如今看到你喚着愛人“卿卿”，真爲你能找到良人而高興。

希望來年你們能有喜得貴子的好兆頭，到時候可以拿出犀角錢、玉製的果子等物品來招待賓客，共享這份喜悅。