寓書吉祥寺臨去親友三人來訪

宋代 • 王邁

共指梅花笑裏看，詩腸清峭酒腸寬。
一陽方長知春近，三友同來話歲寒。
富貴迫人隨世膩，身心何日似僧閒。
策勳茗椀匆匆去，不道樽前欠小蠻。

譯文：

我們一同指着那綻放的梅花，在歡聲笑語中欣賞。寫詩時文思清逸，飲酒時更是海量。

此時陽氣剛剛開始增長，由此可知春天已經臨近。三位好友一同前來，我們暢聊這歲末的寒冬。

富貴就像一股無形的力量，追逼着人，讓人也變得世俗油膩。不知道什麼時候我的身心才能像寺廟裏的僧人那樣清閒自在。

匆匆地喝了幾杯茶，權當是一次小小的收穫，便要離開了。都沒顧得上想，在這酒杯前還少了歌姬的陪伴呢。