七月望後二日西湖會飲酒酣分韻賦詩得荷字

宋代 • 王邁

波平煙霽晚風和，船到湖心水沒窩。
涼絕不知三伏暑，醉酣齊唱八仙歌。
賞梅洞口憐和靖，種柳堤邊憶老坡。
魚鑰他時如共直，好論舊事卷新荷。

譯文：

七月十五過後的第二天，我在西湖參加聚會，喝酒喝到暢快之時，大家分韻作詩，我得到了“荷”字韻來創作這首詩。

傍晚時分，湖面風平浪靜，煙霧消散，天氣晴朗，微風和暢。我們的船劃到了湖中心，湖水淹沒了船下的小窩。這裏涼爽至極，讓人完全感覺不到三伏天的暑熱。我們一個個都喝得酩酊大醉，一起大聲唱起了《八仙歌》。

在賞梅洞口，我不禁憐惜起那位孤高的林和靖先生；在種柳的堤邊，我又回憶起了蘇東坡老先生。

將來有一天，如果我們能一起在宮廷值班，那可一定要好好談論這些舊事，順便再捲起新荷來下酒啊。