陳方大弟宏父將省侍潮陽以詩約別

宋代 • 王邁

逆旅頻連風雨牀，歸來蹤跡兩參商。
誰知才隔路三舍，不似相從天一方。
壺山白認梅將雪，潮水黃知菊已霜。
便去也須留驛道，欲攜斗酒話彷徨。

譯文：

我們曾多次在旅舍裏，伴着風雨同臥一牀，可歸來之後，彼此的行蹤就像參星和商星一樣，難以相見。

誰能想到，僅僅相隔不過三十里的路程，卻不如曾經一同漂泊在遠方時那樣親近。

在壺山那邊，白色的梅花看上去就如同皚皚白雪；而潮水泛黃，便知道菊花已歷經寒霜。

你即便要離去，也得在驛道稍作停留啊，我想帶着一壺酒，和你說說心中的那些迷茫。