送方潛仲入太學

宋代 • 王邁

英氣軒軒貫鬥牛，春風匹馬辟雍遊。
家庭競秀三株樹，伯仲相交五鳳樓。
回首白雲添舊感，細聽夜雨入新愁。
妙年唾掌收科第，會有歐公避一頭。

譯文：

你那英武豪邁的氣概直衝雲霄，能與天上的牛宿、斗宿相貫通。在這春風拂面的美好時節，你騎着一匹駿馬前往太學（辟雍是太學的別稱）求學。

你家人才輩出，就像那三株競相生長、枝繁葉茂的樹木一樣，家族中兄弟之間親密無間，相互交往如同那巍峨壯麗的五鳳樓一般和諧美好。

當你回首故鄉，那故鄉天空中的白雲勾起了你舊日的感慨。在夜晚，你細細聆聽着窗外淅淅瀝瀝的夜雨聲，又增添了新的愁緒。

你正青春年少，才華橫溢，獲取科舉功名對你來說就像唾手可得一樣容易。將來你一定會取得非凡成就，就算是像歐陽修那樣的大文豪，遇到你恐怕也要避讓三分呢。