感嘆時事

宋代 • 王邁

西風慘淡起愁雲，走檄飛書正糾紛。
劍器朝方驅冶匠，戈船夕又募新軍。
馬肥已報高秋警，鶴唳那堪中夜聞。
我輩憂邊心欲折，棘門灞上漫論勳。

譯文：

蕭瑟的秋風帶來一片慘淡，天空湧起令人憂愁的烏雲，四處傳遞着緊急的文書，整個局勢混亂不堪。

白天，官府正驅使着鐵匠們趕製劍器；到了傍晚，又忙着招募新的軍隊來補充戰力。

駿馬膘肥體壯，這預示着深秋時節邊境已經傳來警訊。半夜裏，鶴的淒厲叫聲更讓人無法忍受，彷彿那是戰爭的哀鳴。

我們這些關心邊境安危的人，憂慮的心都快要碎了。可那些駐守在像棘門、灞上這樣軍事要地的將領們，卻只是徒有虛名，根本沒有實際的功勳可言，難以承擔起保家衛國的重任。