再和二首 其二

宋代 • 王邁

壯歲清源曾倦遊，今朝大郡又封侯。
身安不用扶鳩杖，骨貴從知應虎頭。
望闕承恩顏有喜，即家問政禮宜優。
濟時事業需元老，莫遣空橫野渡舟。

譯文：

在我壯年的時候，就曾在清源這個地方盡情遊歷，如今我又在這大郡裏被封了官職。
我身體安康，根本不需要拄着那象徵年老的鳩杖；從面相來看，我骨相富貴，應當就像那有封侯之相的虎頭一樣。
我遙望朝廷，感恩皇上賜予的恩澤，臉上滿是欣喜之情；我在自己家中處理政務，按道理也應該受到優厚的禮遇。
拯救時局、治理國家的大業還需要像您這樣的元老來擔當，可不要讓您這能濟世的“船”白白地橫在那荒郊野渡啊。