再和二首 其一

宋代 • 王邁

筆飛鸞鳳墨翻鴉，白玉堂中懶草麻。
得句批風仍抹月，怡神飲露更餐霞。
公於軒冕浮名薄，帝念耆英寵禮加。
丕衍修齡全晚節，洋洋一札聖言嘉。

譯文：

你的筆觸如鸞鳳飛舞般靈動，墨汁揮灑好似烏鴉疾掠，在那華麗的白玉堂中，你卻懶得去起草朝廷的詔書。

你寫出的詩句好似能批駁清風、塗抹明月，瀟灑自如；你怡養心神，就像以露水爲飲、雲霞爲食，超凡脫俗。

你對高官顯爵和浮世虛名看得很淡薄，而皇帝卻念及你這位年高德劭的英才，給予你更多的恩寵和禮遇。

你將長久地延續高壽，保全自己的晚節，皇帝洋洋灑灑寫下的詔書，滿是對你的嘉獎之言。