賀陳侍郎該宗祀告成加封清源郡侯二首告詞有緬懷耆德養老乞言等語 其二

宋代 • 王邁

辭封來伴赤松遊，判作山中萬戶侯。
一片葵心天北闕，十行芝檢殿西頭。
淵洪端靜恩言厚，拊藉溫存眷禮優。
國事多艱耆舊少，須公與作濟川舟。

譯文：

陳侍郎你辭卻封爵，來與仙人赤松子般逍遙雲遊，甘願做那山中的自在諸侯。
你那如葵花向日般的忠心始終向着北方朝廷的宮闕，而朝廷的詔書在宮殿西頭頒佈。
聖上言辭溫和寬厚，對你讚譽有加，撫慰關切，禮遇優渥。
如今國家面臨諸多艱難，德高望重的老臣也日益稀少，正需要您像渡河的舟船一樣，爲國家排憂解難。