寒食呈陳崇清

宋代 • 王邁

一百五日寒食節，八十六翁行地仙。
曲水飛觴酬勝景，漢宮傳燭憶青煙。
三春幸自添餘閏，雙筆今題第幾篇。
俛仰興懷兒輩事，先生有樂在壺天。

譯文：

在這一百零五天之後的寒食節裏，八十六歲高齡的您就像是在人間自在行走的仙人。

在曲折迴環的水流旁，人們把酒杯放在水上任其漂流，大家以此來酬謝這美好的景色。此時，我也不禁回憶起過去寒食節時，皇宮中傳遞蠟燭，燭煙嫋嫋的情景。

今年的春季很幸運地多了一個閏月，這讓春天變得更加漫長。您那如椽的雙筆，如今已經寫下了多少篇章呢？

那些因時光流轉、世事變遷而感慨萬千的情緒，那是年輕人會有的情懷。而先生您，自有屬於自己壺中天地般的快樂。