桃蹊梅塢

宋代 • 王邁

踈踈密密自成行，共趁春妍鬭曉粧。
移得武陵溪上種，傳來大庾嶺頭香。
玄都道士風流別，東閣詩人興味長。
喚取園丁勤物色，合將何樹比甘棠。

譯文：

桃樹和梅樹，有的稀疏、有的密集，各自整齊地排列成行，它們一同趁着春日的美好，競相像精心打扮的女子一樣爭奇鬥豔。

這些桃樹彷彿是從陶淵明筆下武陵溪邊移植而來的品種，而梅樹則好似傳來了大庾嶺頭梅花的清香。

當年玄都觀裏的道士種植桃樹，有着別樣的風流韻致；而在東閣吟詩賞梅的詩人，也有着悠長的興致和雅趣。

我呼喚園丁要用心去照料它們，仔細地觀察它們的生長，思忖着這桃樹和梅樹，哪一種能比得上那象徵着仁政與美德的甘棠樹呢。