賀許宰伯詡再考

宋代 • 王邁

宰官才具萬人豪，雞小如何下得刀。
奏課再經書上上，理繁祇見辦多多。
錦囊有卷牛腰重，裝橐無金馬骨高。
欲賀政成憐我懶，篇詩付與邑人歌。

譯文：

這位許宰伯詡宰官啊，那可是有着萬中挑一的傑出才能，如同豪傑一般。這就好像他有着高超的本領，可如今所處的地方就像一隻小雞，哪有足夠施展他才能的空間呢。

他兩次考覈，成績在書上都記爲最上等，處理繁雜的事務那是得心應手，辦的事情又多又好。

他的錦囊裏裝着的文章書卷，堆起來有牛腰那麼粗，裏面都是他的才華體現。而且他兩袖清風，行囊裏沒有金銀財寶，這足見他品格高尚，如同那神駿的馬骨一樣，氣質不凡。

我本想慶賀他政績有成，可惜我實在太懶了，就把這首詩交給當地百姓去傳唱，以此表達對他的祝賀吧。