謝仙遊許宰伯詡立續題名記招飲二首記乃崇清侍郎作 其一

宋代 • 王邁

栽花次第滿河陽，誰結寒根桃李場。
鰲在三山驚贔屭，鳧飛雙舄費揄揚。
春風折屐緣聞捷，臘雪開筵重借光。
他日明堂需大木，桷榱或得入平章。

譯文：

這首詩的題目比較複雜，我們先來看詩的正文翻譯。

在這地方如同在河陽（河陽古時有潘岳種桃李花滿縣的典故）一樣，依次種下了繁花，可又是誰在這桃李園中種下了耐寒的根基之樹呢。
傳說中能揹負大山的鰲在三山之地驚訝於這穩固雄偉之態（鰲代表穩固、祥瑞，這裏可能指許宰伯詡的功績穩固且令人矚目），那如同鳧鳥雙鞋般的政績飛昇可真是值得人們大力誇讚（鳧飛雙舄是關於官員政績的典故）。
聽聞捷報，春風中我激動得幾乎要把木屐折斷，臘月下雪天設宴，也因您（許宰伯詡）的名聲和事蹟而更增添了光彩。
將來朝廷（明堂指代朝廷）需要棟樑之材的時候，您這樣的人才或許就像上好的桷和榱（建房用的木料，這裏比喻人才）一樣，能參與重要事務的商議和決策。

整體而言，這首詩是王邁對許宰伯詡政績的誇讚，表達了對他未來能有更大作爲的期待。詩題中提到的“謝仙遊許宰伯詡立續題名記招飲”說明這是因爲許宰伯詡立了續題名記並邀請作者飲酒，作者寫的答謝之作，“記乃崇清侍郎作”則點明這個記是崇清侍郎所寫 。