二月十六日到仙水未第前屢得夢

宋代 • 王邁

雙轂相催羊胛熟，三年方遂鯉湖遊。
羣仙笑問來何晚，世故相牽不自由。
昨夢迴思聊爾爾，他時稍足便休休。
寄聲巖下鵝冠子，丹竈何妨爲我留。

譯文：

時光就像那車輪一樣快速地轉動，三年的時間裏，我經歷了許多，就像等待羊胛肉煮熟那樣漫長，如今才終於得以到鯉湖遊玩。
仙水中的羣仙笑着問我：“怎麼來得這麼晚呀？”我只能無奈地回答，這世間的瑣事牽絆着我，讓我身不由己。
昨天夜裏做的夢迴想起來也不過如此。以後啊，等生活稍微富足一些，我就辭官歸隱，安度餘生。
我要託人給那巖下戴着鵝冠的仙人帶個話，您煉丹的爐竈不妨爲我留着，說不定哪天我就來追隨您修仙問道啦。