晚過白沙

宋代 • 王邁

浪踏麻鞋破曉行，林梢猶自帶殘星。
氣吞宇宙原無餒，心醉功名未覺醒。
紅雨無端污行色，白雲知我憶親庭。
平生慣作江湖客，得酒相看眼倍青。

譯文：

我穿着麻鞋，在破曉時分迎着海浪前行，此時林梢上還殘留着幾顆星星。
我胸懷壯志，氣吞宇宙，內心從未有過一絲氣餒；一心沉醉在追求功名之中，至今還未清醒過來。
不知從哪裏飄落的花瓣像紅雨一般，無端地沾染了我的行裝；那悠悠白雲彷彿知曉我的心思，讓我不由得思念起家中的親人。
我這一生習慣了浪跡江湖，倘若此時能有美酒相伴，與友人相對而飲，定會覺得彼此的眼神都更加親切了。