丁丑同蔣力父東歸至城詩以別之

宋代 • 王邁

發軔神皋愁熱甚，解驂鄉井得涼多。
半生相托左右手，一日同收甲乙科。
老我已鋤年少習，期君共守歲寒柯。
榮華富貴邯鄲枕，惟孝惟忠久不磨。

譯文：

我們從京都出發時，酷熱難耐，讓人滿心憂愁；而如今回到家鄉，解開繮繩，感受到了清涼舒爽。

我們半生以來相互依靠，就如同人的左右手一樣親密無間；還記得曾經在同一天參加科舉考試，一同收穫了功名。

我年紀大了，早已摒棄了年少時的那些輕狂習性；期望你我能夠共同堅守高尚的品格，就像寒冬中依然傲立的樹木。

榮華富貴就如同邯鄲黃粱一夢，虛幻而短暫；只有孝順父母、忠誠於國家的品德，纔是永恆不朽的。