寄謝希賢先覺表兄

宋代 • 王邁

昔君弱冠我猶兒，黃卷青燈茅屋西。
父對人談稱衛玠，母因客過器王珪。
別來阻寄尺書鯉，夢裏時親日角犀。
風快偶然翔短翼，不應鴻鵠久卑棲。

譯文：

當年你二十歲的時候，我還只是個小孩子，咱們一起在茅屋西邊，伴着黃色書卷和青色燈光刻苦讀書。
你的父親與人交談時，總是誇讚你像衛玠一樣出衆；你的母親在有客人來訪時，也特別器重你，把你當成王珪那樣的賢才。
自從分別之後，一直沒辦法寄信給你，就像難以找到能傳遞書信的鯉魚；可在夢裏，我時常能親近到你那如日角犀骨般不凡的模樣。
如今你偶然像鳥兒乘風一樣，有了短暫的騰飛機會，你本就是鴻鵠，不應該長久地處於卑微的境地啊。