歲晚偶題

宋代 • 王邁

飲冰食蘗坐窮閻，旋覺星星上鬢髯。
百尺樓中從偃臥，五侯門下任暄炎。
寒花最愛香來晚，倒蔗須教末見甜。
壽相誰知三甲，新年願得一丁添。

譯文：

在年末的時光裏，我過着清苦的生活，像喝着冰水、嚼着黃檗一般，居住在簡陋狹小的屋子裏。不知不覺間，我發現自己的鬢角和鬍鬚都已漸漸生出了白髮。

我就像隱居在百尺高樓中一樣，自在地躺着休息，對於那些權貴門下熱鬧煊赫的場景，我全然不放在心上。

我最喜愛那些在寒冷時節開放的花朵，它們的香氣雖然來得晚些，但更顯清幽。就如同喫甘蔗，應該從梢部開始喫，這樣越喫到後面就越能嚐到甜蜜。

誰能料到我會有長壽之相呢，只希望在新的一年裏，家中能增添一個新丁。