岁晚偶题

宋代 • 王迈

饮冰食蘗坐穷阎，旋觉星星上鬓髯。
百尺楼中从偃卧，五侯门下任暄炎。
寒花最爱香来晚，倒蔗须教末见甜。
寿相谁知三甲，新年愿得一丁添。

译文：

在年末的时光里，我过着清苦的生活，像喝着冰水、嚼着黄檗一般，居住在简陋狭小的屋子里。不知不觉间，我发现自己的鬓角和胡须都已渐渐生出了白发。

我就像隐居在百尺高楼中一样，自在地躺着休息，对于那些权贵门下热闹煊赫的场景，我全然不放在心上。

我最喜爱那些在寒冷时节开放的花朵，它们的香气虽然来得晚些，但更显清幽。就如同吃甘蔗，应该从梢部开始吃，这样越吃到后面就越能尝到甜蜜。

谁能料到我会有长寿之相呢，只希望在新的一年里，家中能增添一个新丁。