和书楼叔遇叔题小蓬莱

宋代 • 王迈

月砌云阶不染埃，疑从天上幻将来。
一龛俨坐钟兼吕，二老相从聃与莱。
丹剂好从金鼎炼，玄关须要玉匙开。
他年勋业如粗了，待约群仙笑语陪。

译文：

月光洒落在台阶上，云朵萦绕在阶旁，这里一尘不染，真让人怀疑是从天上幻化而来的仙境。

那佛龛之中，庄重地供奉着钟离权和吕洞宾的神像。两位老人相伴而行，就如同老子李聃和老莱子那样超凡脱俗。

上好的丹药应当在那金色的丹鼎中精心炼制，而通向玄妙境界的关键之处，必须要用像玉匙一样的诀窍才能开启。

等到将来，如果能够粗略地成就一番功勋事业，我就打算约上各位神仙，一同谈笑作陪，共享这份逍遥自在。