挽鄭昂叔珪母蔡夫人二首 其二

宋代 • 王邁

絳幔談經日，熊丸茹苦時。
屢修堂上拜，親炙母中師。
每羨萱堂樂，今成薤露悲。
一生同令子，共泣蓼莪詩。

譯文：

想當年，您就像東漢女學者班昭一樣，在紅色的帳幕裏從容地講授經書。也曾如唐代柳仲郢的母親那樣，含着熊膽丸來激勵兒子苦讀，獨自嚥下生活的諸多苦楚。

我多次到您家中拜見您，親身受到您這位賢德母親的教誨，您就如同一位良師一般。

過去我常常羨慕您能擁有兒孫繞膝的天倫之樂，一家人在您的庇護下其樂融融。可如今，這一切都已成爲過去，只留下如《薤露》歌中所唱的那種生離死別的悲痛。

我這一生和您那優秀的兒子情同知己，如今我們一同悲泣，共同哀傷地吟誦着《蓼莪》這首悼念父母恩德的詩篇，來緬懷您這位偉大的母親。