挽鄭昂叔珪母蔡夫人二首 其一

宋代 • 王邁

鍾秀端明裔，來嬪通德家。
早甘寒水玉，晚愛白蓮花。
樂施陰功厚，回班慶事賒。
他年龍鳳麓，贈典有光華。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成較爲易懂的現代漢語：

蔡夫人你本是端明殿學士家族中鍾靈毓秀的後裔，嫁入了有着良好道德傳統的鄭家。
早年你就甘願過着如寒水玉般清寒卻高潔的生活，晚年時喜愛如白蓮花一樣純淨的佛道之境。
你樂於施捨他人，積累下深厚的陰德善功，本應家族順遂、喜事不斷。
可惜如今你卻離世了。在未來，在龍鳳山麓你的墓地那裏，朝廷贈予的典儀定會閃耀着榮耀的光輝。