挽崇清陳侍郎五首 其二

宋代 • 王邁

峨豸居烏府，時方豹守關。
吾惟操白簡，渠謾倚冰山。
六館爲增氣，羣憸覺汗顏。
左遷無慍色，青史自斑斑。

譯文：

這首詩是對崇清陳侍郎的輓詩，下面是將其翻譯成現代漢語：

您曾頭戴獬豸冠任職於御史臺，那時時局如同有兇猛的豹子守護關卡般嚴峻。
我只堅守着手中彈劾官員的白簡，而那些奸佞之人徒然倚靠那看似堅固卻不可靠的權勢。
您的正直之舉讓學府都增添了浩然之氣，一衆奸邪小人都自覺羞愧而汗顏。
您被貶官外放卻沒有絲毫惱怒怨恨的神色，您的事蹟必將在青史中留下光彩的篇章。