挽崇清陳侍郎五首 其一

宋代 • 王邁

太學脩名立，甘泉晚節香。
巋然周大老，好在魯靈光。
餘慶滄浪水，清規壽俊坊。
典刑今可挹，通德合名鄉。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首五言律詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您早年在太學就樹立了美好的名聲，到了晚年，就如同甘泉一般，品德和聲譽都散發着芬芳。
您就像周朝那位德高望重、巋然不動的老臣，又似那歷經滄桑依然挺立的魯靈光殿一樣令人敬重。
您的福澤就像滄浪之水一樣綿延不絕，惠及後人，您的清正規範爲壽俊坊增添了光彩。
您的典範如今仍值得人們敬仰和學習，您所在的鄉里應當以“通德”來命名，以彰顯您的德行和風範。