人日設安籙醮有送菊花一盆四幹直上開花數百顆不減重陽喜而成詩

宋代 • 王邁

弱幹簪頭大，鮮葩蠟樣黃。
攜來煩稚子，喜甚見重陽。
不與浮花並，看渠晚節香。
今宵持供聖，一粲動天皇。

譯文：

這盆菊花枝幹細細弱弱的，可頂上的花朵卻很大，那鮮豔的花瓣就像蠟做的一樣金黃燦爛。
這盆菊花是家裏的小孩子幫忙搬來的，看到它的那一刻，我心裏的歡喜就跟過重陽節時看到盛開的菊花一樣。
它不會和那些隨波逐流、徒有其表的花朵混在一起，你看它在這晚冬時節獨自散發着芬芳。
今晚我要把它拿來供奉給神明，說不定這美好的模樣能讓天皇露出笑容呢。