痴兒

宋代 • 王邁

痴兒才五歲，器局稍精明。
弄筆誇郎罷，窺鸞效女兄。
顧瞻眸子俊，酬答舌頭輕。
但願身長健，看渠骨骼成。

譯文：

我家那小調皮才五歲呢，可已經有了點機靈勁兒，有那麼點小格局，看着還挺聰慧的。
這小傢伙拿起筆來寫寫畫畫，就像在跟我這當爹的炫耀自己的本事；偷偷照着鏡子，還學着姐姐的模樣擺弄姿態。
瞧瞧他那眼睛，又大又亮，滴溜溜地轉，模樣十分俊俏；跟人搭話的時候，小嘴叭叭的，回答問題那叫一個乾脆利落。
我呀，別的也不求，只盼着這孩子能健健康康地長大，等他長大成人，有個好的前程和出息。