簡仙遊宰黃瀛甫登二首 其一

宋代 • 王邁

爲喜雙鳧舄，將臨九鯉鄉。
民貧嗟轍涸，吏橫正鴟張。
誰與催賢令，速來仁一方。
茅簷茨屋下，延頸望春陽。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首五言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

我十分欣喜地得知，您這如同身懷仙術能化雙鳧之鞋的賢能官員，即將前往那神奇的九鯉鄉任職。

那裏的百姓生活貧困，就像乾涸車轍裏的魚兒一樣艱難掙扎；而當地的官吏卻十分蠻橫，就像兇猛的鷂鷹張開翅膀一樣肆意欺壓百姓。

現在有誰能去催促您這位賢良的縣令，讓您快點到達那裏，用仁愛來治理一方百姓呢？

那些居住在茅草屋檐、簡陋屋子下的窮苦百姓，都伸長了脖子，滿心期盼着您這位能帶來溫暖和生機的“春陽”快點到來。