題名士蔡偉叔宣子文集

宋代 • 王邁

書眼昏眵久，今逢刮膜篦。
詩編雲岫序，文卷水心題。
富豔濯江錦，清寒印月犀。
行行遇知己，莫嘆橐無齎。

譯文：

我這雙眼睛啊，因爲長久閱讀，已經變得昏花模糊，就像被眼屎糊住了一樣。如今看到蔡偉叔宣子的文集，就如同遇到了能颳去眼膜翳障的工具，讓我眼前一亮。

這本詩集有序文，那序文就像雲霧繚繞的山峯般高妙；文集還有題跋，是水心先生所作，那題跋也意義深遠。

這文集裏的文章和詩詞啊，辭藻豐富豔麗，就如同從錦江中濯洗出來的蜀錦一般華美絢爛；它的意境又清新冷冽，好似那印着月亮清輝的犀角一樣獨特而清幽。

你在創作的道路上，每一行文字都能遇到真正懂得你、欣賞你的人。所以啊，不要嘆息自己口袋裏沒有錢財，你的才華就是最寶貴的財富。