题名士蔡伟叔宣子文集
书眼昏眵久，今逢刮膜篦。
诗编云岫序，文卷水心题。
富艳濯江锦，清寒印月犀。
行行遇知己，莫叹橐无赍。
译文：
我这双眼睛啊，因为长久阅读，已经变得昏花模糊，就像被眼屎糊住了一样。如今看到蔡伟叔宣子的文集，就如同遇到了能刮去眼膜翳障的工具，让我眼前一亮。
这本诗集有序文，那序文就像云雾缭绕的山峰般高妙；文集还有题跋，是水心先生所作，那题跋也意义深远。
这文集里的文章和诗词啊，辞藻丰富艳丽，就如同从锦江中濯洗出来的蜀锦一般华美绚烂；它的意境又清新冷冽，好似那印着月亮清辉的犀角一样独特而清幽。
你在创作的道路上，每一行文字都能遇到真正懂得你、欣赏你的人。所以啊，不要叹息自己口袋里没有钱财，你的才华就是最宝贵的财富。