愛女

宋代 • 王邁

愛女有家後，沉痾未下牀。
問巫羞左道，市藥嘆空囊。
攻悶三杯酒，祈安一瓣香。
祠山消息好，秋杪得還鄉。

譯文：

我那心愛的女兒成了家之後，就一直被重病纏身，臥牀不起。

我羞於去詢問那些搞旁門左道的巫師，想要去買藥給女兒治病，卻只能無奈地感嘆囊中羞澀，沒有錢。

我只能靠喝上三杯酒來排解內心的煩悶，虔誠地燃起一瓣香，祈求女兒能夠平安健康。

聽說祠山那邊傳來了好消息，大概到秋末的時候，女兒就能回到家鄉調養了。