送劉無競克遜司門赴召三首 其一

宋代 • 王邁

吾郡稱多士，君家總俊遊。
仲方在閒散，伯又襲編修。
道與時升降，賓隨主去留。
郵亭還祖餞，別意爽於秋。

譯文：

我們這個郡向來以人才衆多而聞名，而你們劉家的子弟個個都是才俊，常與衆多賢能之人交遊。
你家老二此時正過着閒散自在的生活，而你作爲老大又被徵召去擔任編修之職。
世間的大道會隨着時勢的變化而有興衰起伏，賓客也會跟隨主人的境遇來決定去留。
如今在這郵亭爲你設宴餞行，這離別之情就像秋天的氣息一樣爽朗而又帶着絲絲悵惘。