送刘无竞克逊司门赴召三首 其一

宋代 • 王迈

吾郡称多士，君家总俊游。
仲方在闲散，伯又袭编修。
道与时升降，宾随主去留。
邮亭还祖饯，别意爽于秋。

译文：

我们这个郡向来以人才众多而闻名，而你们刘家的子弟个个都是才俊，常与众多贤能之人交游。
你家老二此时正过着闲散自在的生活，而你作为老大又被征召去担任编修之职。
世间的大道会随着时势的变化而有兴衰起伏，宾客也会跟随主人的境遇来决定去留。
如今在这邮亭为你设宴饯行，这离别之情就像秋天的气息一样爽朗而又带着丝丝怅惘。