送陳汝功起宰永春二首 其一

宋代 • 王邁

通了金閨籍，須教邑債還。
尚威民作敵，徙善吏容奸。
世久無彭澤，人今識魯山。
平生經濟學，隨力救時艱。

譯文：

你已經通過選拔，進入朝廷的官員名冊，接下來到永春縣任職，得先處理好當地的債務問題。

如果一味崇尚威嚴，把百姓當作敵人來對待，那肯定不行；但要是隻想着做些表面的善事，卻容忍官吏違法亂紀、爲非作歹，也是不可取的。

如今這世道，像陶淵明那樣高潔自守、不願爲五斗米折腰的好官已經很久沒有出現了；不過，你就如同曾經治理魯山縣的元德秀一樣，是個正直、賢能的好官，大家如今也能從你身上看到爲官的典範。

你平生所學的經世濟民之學，到了該盡力拯救當下艱難時局的時候了，希望你能運用自己的才能，爲永春縣的百姓做出一番貢獻。