送張能父天定赴瑞州教二首 其一

宋代 • 王邁

孟子稱三樂，廣文兼有之。
壽椿齊百歲，常棣秀連枝。
初筮筠江郡，尊爲芹泮師。
英才需教育，遠業立鎡基。

譯文：

孟子曾說人生有三大快樂之事，而你廣文先生這三樣快樂都佔全啦。
你的父親如同那長壽的椿樹，能夠活到百歲之齡，你的兄弟就像並排綻放的常棣花，親密友愛、枝繁葉茂。
你初次出仕就到筠江郡去任職，還被尊奉爲學校裏的老師。
那裏有許多優秀的人才等待你去教育培養，你要爲他們的遠大事業奠定基礎啊。