送朱君錫珪尉德化二首 其一

宋代 • 王邁

皷篋遊環璧，如君最妙齡。
阿{隬/女}開絳幔，大阮共爐亭。
力學案堆雪，收科蟄奮霆。
莫嫌梅市小，有路透青冥。

譯文：

你當年揹着書箱求學，在衆多學子之中，你這般年少就已如此出色。
你的老師像古代的宋處宗之妻一樣爲學生講學，你也和兄弟們一起在書齋中共同學習、相互切磋。
你勤奮刻苦地學習，書案上堆滿了書籍，好似堆積的白雪；最終科舉高中，就如同蟄伏的蛟龍奮起，震驚衆人。
你可不要嫌棄德化這個小地方，這裏也有道路能夠通向高遠的青天，也就是未來有機會獲得更好的發展。