別劉孟容峸提幹二首 其二

宋代 • 王邁

吾莆諸壽雋，習靜魯靈光。
有子麒麟種，羣孫鴛鷺行。
此行青眼衆，見謂白眉良。
通籍何愁晚，庭椿樂未央。

譯文：

在我們莆田的那些長壽而傑出的人物裏，您就像西漢時魯國的靈光殿一樣特立獨行、沉穩靜雅。
您有個優秀的兒子，那可是如同麒麟一般出類拔萃的人才；您衆多的孫輩們，也都像鴛鷺整齊列隊一樣，在各自的領域裏有不錯的發展。
這一次您出門遠行，受到了許多人的青眼相待、賞識看重，大家都覺得您是如同馬良那樣出類拔萃的人物。
您不必發愁入仕做官會太晚，就像那庭院中的椿樹一樣，您往後的生活快樂沒有盡頭，福氣綿延不斷。