别刘孟容峸提干二首 其二

宋代 • 王迈

吾莆诸寿隽，习静鲁灵光。
有子麒麟种，群孙鸳鹭行。
此行青眼众，见谓白眉良。
通籍何愁晚，庭椿乐未央。

译文：

在我们莆田的那些长寿而杰出的人物里，您就像西汉时鲁国的灵光殿一样特立独行、沉稳静雅。
您有个优秀的儿子，那可是如同麒麟一般出类拔萃的人才；您众多的孙辈们，也都像鸳鹭整齐列队一样，在各自的领域里有不错的发展。
这一次您出门远行，受到了许多人的青眼相待、赏识看重，大家都觉得您是如同马良那样出类拔萃的人物。
您不必发愁入仕做官会太晚，就像那庭院中的椿树一样，您往后的生活快乐没有尽头，福气绵延不断。