夢林清叔

宋代 • 王邁

已分幽明隔，無端入夢來。
交情今已矣，汝死亦冤哉。
白骨今何在，滄波去不回。
蛟龍慎勿食，之子謫仙才。

譯文：

我本已認定你我陰陽兩隔，沒想到你卻毫無徵兆地進入了我的夢鄉。
咱們之間的交情到如今算是徹底終結了，你死得實在是太冤屈了啊！
如今你的白骨究竟葬於何處呢？就像那消逝在遠方的江水，一去再也不回。
蛟龍啊，你們可千萬謹慎些，不要吞食他，因爲我的這位友人有着如謫仙人一般的才華啊！