次韵调甘内掾

宋代 • 王迈

韩掾才情妙，吟成苦夜长。
歌残如意铁，梦断合欢床。
鼓瑟湘云暖，吹笙岭月凉。
旧时双燕子，飞入谢家堂。

译文：

甘内掾你才情真是精妙啊，吟诗的时候感觉这漫漫长夜无比难熬。
你就像古人敲击如意铁来抒发情感，歌唱完了，心中仍有无限情绪；在合欢床上进入梦乡，却又早早被梦打断。
你在温暖如诗的湘云之下弹奏着瑟，那美妙的乐声在空气中弥漫；也会在清幽的岭月之下吹奏着笙，让那带着凉意的乐音飘散。
过去常常相伴的双飞燕啊，如今也飞入了像谢家这样的高门华堂。