温陵万安桥谒忠惠蔡公祠堂留题

宋代 • 王迈

欲知公之忠，须诵三谏诗。
欲知公之惠，须读万安碑。
朝廷得公重，天下失公悲。
骑鲸今几年，悠悠人见思。
今人愧前修，风流不可追。
立朝无刚容，突梯仍脂韦。
字民乏廉声，敲扑急茧丝。
不知富贵有磨灭，芳名姱节无穷时。
游子晚出公之乡，儿时敛袵公清规。
吁嗟九原不可作，每于清夜梦见之。
所以今日拜公像，浩歌出门双泪垂。

译文：

想要了解蔡公的忠诚，那就得诵读他的《三谏诗》。
想要了解蔡公的惠泽，那就得读一读《万安桥记》碑。
朝廷因为有了蔡公而更显庄重，天下人在失去蔡公时都感到悲伤。
蔡公仙逝已经过去几年了，人们长久地思念着他。
如今的人真愧对那些前代的贤才，他们的风采和品格我们难以追及。
如今在朝廷为官的人没有刚正的面容，只知道阿谀奉承、圆滑世故。
他们治理百姓没有廉洁的名声，却像催缴蚕茧抽丝一样急切地搜刮民脂民膏。
他们不知道富贵是会消逝的，而美好的名声和高尚的节操却是永垂不朽的。
我这个游子很晚才来到蔡公的故乡，小时候就十分敬重蔡公的清廉规范。
可惜啊，蔡公已经长眠地下不能再复生，我常常在清静的夜晚梦到他。
所以今天我来拜谒蔡公的塑像，放声高歌着走出祠堂，双泪忍不住流了下来。