送莆守趙孟堅汝固司舶溫陵

宋代 • 王邁

君不見有唐元結守舂陵，湘湖一道盜縱橫。
獨元所治一無犯，鎮撫孤壘如金城。
又不見祁公曾作幹州牧，移鎮鳳翔何迅速。
兩州之民境上爭，先把州麾後鈞軸。
使君來莆全似元，精明旗幟張轅門。
威風惠雨相劘拂，鼠輩不敢闖吾藩。
使君去莆仍似杜，截鐙遮留喧道路。
吾莆赤子方有依，泉何爲者爭吾父。
我將軟語勞莆人，此地幸與泉爲鄰。
刁斗相聞鄒近魯，瘠肥不比越視秦。
使君風采壓人望，莆亦倚泉爲保障。
渠魁縛致藁街前，四野腥羶行滌盪。
長淮以北多風埃，社稷正倚經綸才。
出平西賊入袞繡，一韓一範何人哉。
書生自顧老無力，不能從公取俘馘。
願將詩頌紀中興，濃墨大字書浯石。

譯文：

你沒見過唐朝的元結去做舂陵太守的事嗎？當時湘湖一帶強盜橫行肆虐。唯有元結所治理的地方沒有受到一點侵犯，他鎮守的那座孤立的營壘就像堅固的金城一樣。

你也沒聽說祁公曾經擔任幹州知州，後來調任鳳翔速度極快。幹州和鳳翔兩州的百姓在州境上爭搶他，先是爭着讓他執掌州府大權，後來他更是官至重要職位。

您來到莆田就如同當年的元結一樣，辦事精明，旗幟在轅門前高高飄揚。您的威風和給百姓帶來的恩惠就像風雨相互吹拂，那些壞人連我們的邊境都不敢靠近。

您離開莆田時又像當年的杜某一樣，百姓們截斷馬鐙、攔住道路，喧鬧着挽留您。我們莆田的百姓剛剛有了依靠，泉州人爲什麼要來爭搶我們的父母官呢？

我要輕聲安慰莆田的百姓，咱們這裏有幸和泉州相鄰。就像鄒國靠近魯國，彼此能聽到軍中的刁斗聲，不像越國看秦國那樣，不管對方的肥瘦死活。

您的風采令人敬仰，莆田也可以倚仗泉州作爲保障。您能把強盜的首領捆綁到藁街前，讓四處的邪惡氣息都被滌盪乾淨。

如今淮河以北多有戰亂，國家正需要像您這樣有經天緯地之才的人。您出去可以平定西邊的賊寇，回來能身着高官服飾，就如同當年的韓琦和范仲淹一樣，誰能與您相比呢？

我這書生自己想想，年紀大了沒有力氣，沒辦法跟隨您去戰場獲取敵人的首級。只希望用詩歌來記錄這中興的事蹟，用濃墨大字把它寫在浯溪的石頭上。