臂鷹詩

宋代 • 王邁

東鄰年少養獰鷹，置之臂上拊玩頻。
呼來麾去性日馴，痴兒偶然見之嗔。
鷹張利爪挐兒身，眇其只目視主人。
主人初以鷹爲戲，一日悔欲自斷臂。
非我類者其心異，吾賦鷹詩所以志。

譯文：

東邊鄰居家有個年輕人養了一隻兇猛的老鷹，他把老鷹放在手臂上，頻繁地撫摸玩耍。他一會兒呼喚老鷹過來，一會兒揮手讓它離去，老鷹的性子也一天天變得溫順。

有個天真的小孩偶然間看到這隻老鷹，對它表示不滿。老鷹一下子張開鋒利的爪子，撲到小孩身上，還斜着一隻眼睛看着它的主人。

主人一開始只是把老鷹當作逗趣的玩意兒，可等出了這樣的事，他後悔得恨不得自己砍斷手臂。

不是和自己同類的東西，它的心思和我們是不一樣的。我寫下這首關於老鷹的詩，就是爲了記錄這件事並警示世人。